英単語を「意味順」であてはめてみよう
ホストマザー: ❶今夜、映画に行くつもりなの?
ジョン:No. There is nothing we want to see.(いいえ。僕たちが見たいものは何もないから。)
たけし:But(でも), ❷僕たちは遅くまで帰らないよ。
ホストマザー: Why will you be late?(なぜ遅くなるの?)
たけし:❸ジョンをカラオケに連れていくんだ。
ホストマザー:What time will you get home?(何時に帰ってくるの?)
⇒会話文に出てきた❶~❸の日本語の文を、意味順に当てはめてみましょう(図表2~4)。