英単語を「意味順」であてはめてみよう
ジョン: I love sushi!(すしは大好きなんだ!)
Do you like sushi?(君は好き?)
たけし: Yes, but(うん、でも) ❶子どものころは好きじゃなかったよ。
I thought that Americans didn’t eat raw fish.(アメリカ人は生魚を食べないと思っていたよ。)
ジョン: I do and I like natto too!(僕は食べるし、納豆も好きだよ!)
たけし: ❷君が納豆を食べられるなんて信じられないよ。
⇒会話文に出てきた❶・❷の日本語の文を、意味順に当てはめてみましょう(図表2、3)。