夫婦所有で離婚したら? 4つもあるハワイ不動産の「所有形態」

アメリカに所有している財産には、共同名義やリビングトラストといった様々な所有形態が存在します。アメリカに不動産を所有している方は、相続に備え、その所有形態を確認することが重要です。本記事では、ハワイ不動産の所有形態について見ていきます。

州によって「不動産の所有形態」が多少異なる

アメリカでは州によって法律が異なるため、不動産の所有形態も多少異なりますが、原則として以下の4つが挙げられます。

 

①Tenancy in Severalty またはSole Ownership(単独所有)

②Tenancy in Common(共有所有権)

③Joint Tenancy with Rights of Survivorship(合有所有権 生存者取得権付)

④Living Trust(リビングトラスト)

 

以下の州では、「Tenancy by Entireties(夫婦での連帯所有権)」という所有形態もあります。

 

アラスカ州、アーカンソー州、ワシントンD.C.、デラウェア州、フロリダ州、ハワイ州、イリノイ州、インディアナ州、ケンタッキー州、メリーランド州、マサチューセツ州、ミシガン州、ミシシッピ州、ミズーリ州、ニュージャージー州、ニューヨーク州、ノースキャロライナ州、オクラホマ州、オレゴン州、ペンシルバニア州、ロードアイランド州、テネシー州、バーモント州、バージニア州、ワイオミング州

 

カリフォルニア州では、「Community Property(夫婦共有財産)」という所有形態もあります。

 

[PR] 本稿執筆者が来日!特別セミナーを7月4日 (木) に開催!/東京(幻冬舎)
『アメリカ不動産を所有者のための法的リスクの理解と
 相続対策を中心とした財産管理の進め方』

 

それぞれの所有形態のメリット・デメリットとは?

以下で、ハワイ不動産の所有形態と、その条件やメリット・デメリットを見ていきましょう。
 

◆Tenancy in Severalty(単独所有権)

 

 単独での所有、個人または法人

 

【生前の管理・売買】

⇒所有者本人または委任状の代理人

⇒不動産を使用したり、抵当に入れたり、売却または賃借することができる

 

【相続】

⇒遺言書で指定された相続人またはハワイ州法に基づく法定相続人が相続

⇒プロベートが必要

 

◆Tenancy in Common(共有所有権)

 

 2人以上で共有、個人または法人、各自個別の所有権を保有、割合は平等でなくても可

 

【生前の管理・売買】

⇒所有者本人または委任状の代理人

⇒それぞれの所有権のみを自由に売買することができる

⇒自分の持分に対し、抵当権を設定することも可

 

【相続】

⇒遺言書で指定された相続人またはハワイ州法に基づく法定相続人が相続

⇒プロベートが必要

 

◆Joint Tenancy with Rights of Survivorship(合有所有権 生存者取得権付)

 

 2人以上で共有、個人のみ、全員で全体の所有権、所有権の割合は平等

 

【生前の管理・売買】

⇒所有者本人または委任状の代理人

⇒それぞれの所有権を自由に売買することができるが、その所有権を得た者は共有不動産権になる

⇒自分の持分に対し抵当権を設定することも可能、合有不動産所有者としての関係が解消される

 

【相続】

⇒残された他の所有者が権利を引き継ぐ

⇒相続人を指定できない

⇒死亡証明書を登記所に記録し、不動産所有権証書の修正をする

⇒最後の所有者が亡くなった時点でプロベートが必要

 

◆Tenancy by Entireties(夫婦での連帯所有権 生存者取得権付)

 

 婚姻している夫婦のみ、夫婦で全体の所有権を保有、離婚をした場合はTenancy in Commonになる

 

【生前の管理・売買】

⇒売却や抵当権を設置するときには必ず、夫婦両人の承諾・署名が必要

⇒夫婦一方の個人負債や事業債務を回収する目的で、連帯不動産権を差し押さえたり、その一部の売却を強要したりすることはできない

 

【相続】

⇒残された配偶者が所有権を引き継ぐ

⇒死亡証明書を登記所に記録し、不動産所有権証書の修正をする

⇒残された配偶者が亡くなった時点でプロベートが必要

 

◆Living Trust(リビングトラスト)

 

 個人または夫婦でのトラストを設定、トラストの「トラスティ」が所有者

 

【生前の管理・売買】

⇒「トラスティ」

⇒ご自身で資産管理ができる間は、自身が「トラスティ」として自由に不動産を使用、管理、売却できる

⇒ご自身で資産管理ができなくなったら、トラストで予め指定しておく引き継ぎの「トラスティ」が資産管理を継続

 

【相続】

⇒トラストで相続人を指定

⇒相続条件も明記できる

⇒プロベート不要

⇒「トラスティ」が相続人への名義変更手続きを行う、または売却手続きを実行

 

 

なお、本連載第4回で述べた「Transfer on Death Deed(TODD)」は、不動産の所有形態ではありません(関連記事『共同名義、リビングトラスト…米国にある財産の所有形態とは?』参照)。不動産の登記所有者が亡くなったときの不動産の相続人を予め指定し、登記しておく書類です。TODDを登記しておくことで、プロベートなく不動産の相続ができます。法人名義やリビングトラスト名義で所有する不動産の相続は、プロベートの対象にならないため、TODDは適用されません。

 

米国に不動産を所有している方は、ご自分で資産管理ができなくなった時のために、また遺産分割時に厄介なプロベートにならないように、あらかじめ所有形態の見直しをされることが好ましいでしょう。

 

 

佐野 郁子

弁護士法人 佐野&アソシエーツ 弁護士

 

[PR] 本稿執筆者が来日!特別セミナーを7月4日 (木) に開催!/東京(幻冬舎)
『アメリカ不動産を所有者のための法的リスクの理解と
 相続対策を中心とした財産管理の進め方』

 

弁護士法人 佐野&アソシエーツ 弁護士

日米間の相続に精通し、米国で15年の実績を持つ日本人弁護士。
2000年に明治大学一部法学部法律学科を卒業し法学士を取得。2003年に米国ルイジアナ州ニューオーリンズのチューレーン法科大学院にて法学修士を取得。カリフォルニア州、ハワイ州、ニューヨーク州の弁護士資格を有する。7年間ニュー オーリンズ、ハワイ、ロサンゼルスの大手法律事務所にて経験を積んだ後、2009年にカリフォルニア州サンディエゴにて独立し現在に至る。
米国に資産を有する日本人や、米国に住む日本人のための相続対策・トラスト・資産形成・資産保全などのエステートプランを専門に取り扱う。税務や不動産なに携わる各分野の専門家と提携し、信頼のできるネットワークで総合的なワンストップ・コンサルティングを提供している。日本生まれハワイ育ちで日米の文化・習慣・言語・法律を熟知していてきめ細やかな法務サービスが定評。

友だち追加

<取り扱い専門分野>
エステートプラン
トラスト・相続対策・夫婦間の財産分与
日米間の相続
資産形成・資産保全

<弁護士会登録(資格)>
ハワイ弁護士会会員 (2017年 ~ 現在)
カルフォルニア弁護士会会員 (2008年 ~ 現在)
ニューヨーク弁護士会会員 (2005年~現在)

<学歴>
2003年 チューレーンロースクール、法学修士号取得 海商法・海事法
2002年 チューレーンロースクール、法学修士号取得 国際訴訟法
2000年 明治大学一部法学部法律学科、法学士号取得 国際比較文化法

<所属団体・役員>
サンディエゴ簡易裁判所臨時裁判官(2016年 ~ 現在)
サンディエゴ・ノースカウンティ弁護士会: 代表取締役会長(2018年度)
サンディエゴ・ノースカウンティ弁護士会: 取締役・副会長(2017年度)
サンディエゴ・ノースカウンティ弁護士会: 取締役(2015年~2017年)
アメリカン・インズオブコート会員(2012年-2014年)
サンディエゴ裁判所メディエーター(2012年~2013年)

著者紹介

連載現地の専門弁護士が教える「アメリカにある財産」の相続対策

メルマガ会員限定記事をお読みいただける他、新着記事の一覧をメールで配信。カメハメハ倶楽部主催の各種セミナー案内等、知的武装をし、行動するための情報を厳選してお届けします。

登録していただいた方の中から
毎日抽選で1名様に人気書籍をプレゼント!
会員向けセミナーの一覧