大好評だった米ミュージカルが「タブー」になった驚愕理由

原作をそのまま映画化することを拒否する勇気が必要

「“なぜいじるんだ”って決まって聞かれるんだよ。“芝居は完璧にできてると思う。映画化する時にどうしてあれこれ変えるんだ”とね。プロデューサーってものは必ず自分でその芝居を観ている。判断の分かれ目は、プロデューサーも実際にそれが完璧と思うかどうかにある。あくまで舞台としてだけどね。

だけど彼がこの仕事から少なくとも何かを学んでいれば、演劇と映画はまったく異なるものだということがわかっているはずだ。映画というのはカメラによって語られるものだ。

原作のお世話になる他のメディアよりもリアリティーが大切なものだ。難しいことだけど、原作をそのまま映画化することを拒否する勇気が必要だ。原作をそのまま尊重しすぎないようにしないといけない。とは言え、プロデューサーはいじり過ぎて壊してしまうことにも気を付けないといけないんだ」

*****************************

元来 渉
1953年、埼玉県生まれ、医師。1990年代末より、ミュージカル映画のダンスに魅せられ、研究を続ける。 2006年より2011年の間、ブログ「踊る大ハリウッド」および「踊る大ハリウッド Strikes Back」において、ミュージカル・スターの身体やダンスを中心に据えた解説、評伝を発表。

【関連記事】

■税務調査官「出身はどちらですか？」の真意…税務調査で“やり手の調査官”が聞いてくる「3つの質問」【税理士が解説】

■親が「総額3,000万円」を子・孫の口座にこっそり貯金…家族も知らないのに「税務署」には“バレる”ワケ【税理士が解説】

「銀行員の助言どおり、祖母から年100万円ずつ生前贈与を受けました」→税務調査官「これは贈与になりません」…否認されないための4つのポイント【税理士が解説】