才能や賢さをほめるフレーズ

「歌が上手ですね」＝You sing well.

⇒You’re a good singer.も同義表現です。wellの前に、prettyやveryをつければ「かなり、とても」と強調することもできます。

 

「料理が上手ですね」＝You cook well.

⇒You’re a good cook.も同義表現ですが、You cook like a pro.なら「プロ並みに料理が上手ですね」というさらなるほめ言葉になります。

 

⇒talentedは「生まれつきの才能を持った」という意味の形容詞です。具体的な才能を示したいときは、You’re very talented in painting.（絵の才能あるね）となります。

 

「天才だね」＝You’re a genius.

⇒生まれつきの才能、つまり「天才」や「非凡な能力」を表す語です。具体的な才能を示したいときは、You’re a genius at language.（あなたは語学の天才だ）となります。

 

「どんどん腕を上げてきたね」＝You’re getting better.

⇒You’re getting～（形容詞）で、自然のうちにある状態になることを表します。具体的に「あなたの英語はどんどん上手になってきたね」なら、Your English is getting better.です。

 

「あなたって最高」＝You’re the best.

⇒何か自分にいいことをしてくれた人に対するほめ言葉です。Thanks.（ありがとう）と言ってからYou’re the best.と続けます。

 

「あなたって頭がいいね」＝You’re so smart.

⇒smartには、日本語で「ほっそりとした」という意味で使う「スマートな」という意味はなく、「頭のいい」とか「賢明な」の意味で使います。

 

「あなたって頭が切れるね／あなた、するどいね」＝You’re so sharp.

⇒刃物などが「よく切れる」のがsharpですが、これが人を形容するときは、誠実さに欠けるところはあるが「頭の切れる」という意味を持ちます。

 

「あなたって物知りだね」＝You’re well informed.

⇒「あなたは十分に情報を与えられている」というのが元の意味で、単に、You know a lot （of things）.（たくさん知っていますね）とも言います。

ルックスをほめるフレーズ

「彼はイケメンです」＝He’s a looker.

⇒He’s a good looker.とも言いますが、lookerは美形の女性についても使うことができます。また、He’s good-looking.という表現もあります。

 

「彼ってハンサムだなあ」＝He’s so handsome.

⇒単に外見的な容姿のよさを表すのがgood-lookingですが、handsomeはそれだけでなく、内面的な性格も含めて使う形容詞で、主に男性に対して使われます。

 

「彼女はとてもかわいい」＝She’s so pretty.

⇒女性の美貌についてほめるときは、pretty（かわいい）の他に、beautiful（美しい）やlovely（愛らしい）などの形容詞を使います。

 

「彼女には気品がある」＝She has class.

⇒classには「品格」とか「気品」という意味があります。She has real class.なら「彼女は実に品格がある」、She has no class.なら「彼女には品格がない」です。

 

「カッコいいですね」＝You look cool.

⇒coolは元々「涼しい」「冷静な」という意味の形容詞ですが、転じて「カッコいい」とか「イケてる」の意味になりました。

 

「それ、似合ってますね」＝That suits you.

⇒服装や色などが似合っていることをほめる表現です。身に着けているものがズボン（pants）や靴（shoes）ならば複数扱いになるので、Those suit you.となります。

【実践】3語でこんなに話せる！

Sue：How’re you doing, Ken？（ケン、調子はどう？）

 

Ken：I’m pretty fine, thank you.（とっても調子いいよ。）

 

Sue：You look cool today.（今日の服、カッコいいね。）

 

Ken：You, too. Orange suits you well.（君もね。オレンジ似合うよ。）

 

 

清水 建二

KEN’S ENGLISH INSTITUTE代表取締役

 

東京都浅草生まれ。埼玉県立越谷北高校を卒業後、上智大学文学部英文学科に進む。ガイド通訳士、東進ハイスクール講師、進学の名門・県立浦和高校で教鞭を執り、英語教材クリエイターとして活躍。高校教諭時代は、基礎から上級まで、わかりやすくユニークな教え方に定評があり、生徒たちからは「シミケン」の愛称で人気を博す。

現在は作家・文筆業に専念するかたわら区民講座やカルチャーセンターなどで語源をテーマに講義を行っている。著作は、シリーズ累計100万部突破の『英単語の語源図鑑』（かんき出版）など100冊以上。

 

【関連記事】

■税務調査官「出身はどちらですか？」の真意…税務調査で“やり手の調査官”が聞いてくる「3つの質問」【税理士が解説】

 

■親が「総額3,000万円」を子・孫の口座にこっそり貯金…家族も知らないのに「税務署」には“バレる”ワケ【税理士が解説】

 

■恐ろしい…銀行が「100万円を定期預金しませんか」と言うワケ

 

■入所一時金が1000万円を超える…「介護破産」の闇を知る

 

■47都道府県「NHK受信料不払いランキング」東京・大阪・沖縄がワーストを爆走

 

 

注目のセミナー情報

【資産運用】5月8日（水）開催
米国株式投資に新たな選択肢
知られざる有望企業の発掘機会が多数存在
「USマイクロキャップ株式ファンド」の魅力

 

【国内不動産】5月13日（月）開催
銀行からフルローンを引き出す「最新不動産投資戦略」
利回り7％超！「新築アパート投資」セミナー
～キャッシュフローを最大化させるためのポイントも徹底解説

 

【国内不動産】5月16日（木）開催
東京23区×新築×RC造のデザイナーズマンションで
〈5.5%超の利回り・1億円超の売却益〉を実現
物件開発のプロが伝授する「土地選び」の極意