外食するときに使える便利なフレーズ

「外食しよう」＝Let’s eat out.

⇒eat outは文字通り「外で食べる」から「外食する」という意味です。「外食より家で食べるのがいい」なら、I’d rather eat in.と言います。

 

「店内でお願いします」＝For here, please.

⇒ファストフード店では、For here, or to go？（ここでお召し上がりですか、お持ち帰りですか？）と聞かれます。「持ち帰り」の場合はTo go, please.と答えます。

 

「これはどんな料理ですか？」＝What’s this like？

⇒What’sはWhat isの短縮形です。メニューを指さしながら、それがどんなものであるかを尋ねる表現です。What is this cocktail like？なら「このカクテルはどんなものですか？」です。

 

「この店のお薦めは？」＝What’s good here？

⇒What’sはWhat isの短縮形です。「ここでおいしいものはなんですか？」が元の意味です。Do you have any recommendations？（お薦めは何かありますか？）と言ってもOKです。

 

「どんな調理法ですか？」＝How’s it cooked？

⇒How’sはHow isの短縮形で、「どのように料理されますか？」が元の意味です。How do you cook this？（どうやって料理しますか？）と聞いてもいいでしょう。

 

「これにします」＝I’ll have this.

⇒メニューを指さしながら注文する表現です。この場合のhaveは「食べる」の意味ですが、改まった場面ではeatの代わりにhaveを使います。

 

「それを2つください」＝Make that two.

⇒他の誰かが注文したものと同じものを注文するときの表現です。「それ2つ作ってください」といったニュアンスです。「それを3つ」なら、Make that three.です。

 

「同じものにします」＝Same one, please.

⇒I’ll have the same one, please.のくだけた表現です。自分の前に注文した人と同じものがほしいときに使う表現です。

 

「取り皿をお願いします」＝Extra plate, please.

⇒Can I have an extra plate, please？のくだけた表現です。2枚以上ほしいときは、Extra plates, please.です。「お皿をあと3枚お願いします」ならThree more plates, please.です。

 

「飲み物は？」＝Anything to drink？

⇒Would you like anything to drink？のくだけた表現です。答えるときは、たとえば「コーラ」ならOne Coke, please.と最後にpleaseをつけてください。

 

「（あなたに）乾杯！」＝Here’s to you！

⇒乾杯の発声で最も一般的なのがCheers！ですが、グラスを上げてHere’s to～（人）と言うと、その「人」に乾杯！という意味になります。

 

「おいしそう」＝This looks delicious.

⇒deliciousは「とてもおいしい」という意味の形容詞でほめ言葉として使います。Thisを省略して、Looks delicious.もOKです。

 

「コショウを取って」＝Pass（me）the pepper.

⇒食卓で、他の人の前にあるものに手を伸ばして取るのはマナー違反です。必ず、Pass （me） the～と言って取ってもらいます。改まった場面ではCould you pass me the pepper？です。

 

「コーヒーのお代わりをお願いします」＝More coffee, please.

⇒Can I have more coffee, please？のくだけた表現です。Another cup of coffee, please？と言ってもOKです。

 

「落としちゃいました」＝I dropped it.

⇒ウエイターに落としたものを指さしながら、Sorry, I dropped it.（すみません、落としてしまいました）と言って交換してもらいます。

【実践】3語でこんなに話せる！

ウエイター：Ready to order？（ご注文はよろしいでしょうか。）

 

お客①：Yes, I’ll have today’s special.（今日のスペシャルをお願いします。）

 

お客②：Make that two, please.（それを2つお願いします。）

 

ウエイター：Certainly. Anything to drink？（かしこまりました。何かお飲み物はいかがですか。）

 

お客①：Ginger ale, please.（ジンジャーエールをお願いします。）

 

お客②：Same one, please.（同じものをお願いします。）

 

ウエイター：Anything else？（他に何かございますか。）

 

お客①：That’s it for now.（とりあえず、それでお願いします。）

 

 

清水 建二

KEN’S ENGLISH INSTITUTE代表取締役

 

東京都浅草生まれ。埼玉県立越谷北高校を卒業後、上智大学文学部英文学科に進む。ガイド通訳士、東進ハイスクール講師、進学の名門・県立浦和高校で教鞭を執り、英語教材クリエイターとして活躍。高校教諭時代は、基礎から上級まで、わかりやすくユニークな教え方に定評があり、生徒たちからは「シミケン」の愛称で人気を博す。

現在は作家・文筆業に専念するかたわら区民講座やカルチャーセンターなどで語源をテーマに講義を行っている。著作は、シリーズ累計100万部突破の『英単語の語源図鑑』（かんき出版）など100冊以上。

 

【関連記事】

■税務調査官「出身はどちらですか？」の真意…税務調査で“やり手の調査官”が聞いてくる「3つの質問」【税理士が解説】

 

■親が「総額3,000万円」を子・孫の口座にこっそり貯金…家族も知らないのに「税務署」には“バレる”ワケ【税理士が解説】

 

■恐ろしい…銀行が「100万円を定期預金しませんか」と言うワケ

 

■入所一時金が1000万円を超える…「介護破産」の闇を知る

 

■47都道府県「NHK受信料不払いランキング」東京・大阪・沖縄がワーストを爆走

 

 

注目のセミナー情報

【資産運用】5月8日（水）開催
米国株式投資に新たな選択肢
知られざる有望企業の発掘機会が多数存在
「USマイクロキャップ株式ファンド」の魅力

 

【国内不動産】5月13日（月）開催
銀行からフルローンを引き出す「最新不動産投資戦略」
利回り7％超！「新築アパート投資」セミナー
～キャッシュフローを最大化させるためのポイントも徹底解説

 

【国内不動産】5月16日（木）開催
東京23区×新築×RC造のデザイナーズマンションで
〈5.5%超の利回り・1億円超の売却益〉を実現
物件開発のプロが伝授する「土地選び」の極意