「たくさん食べる人」のことを失礼のない言葉で、何と言うか？

〇　健啖家がいるからご馳走を用意しておこう。

×　たくさん食べる人がいるからご馳走を用意しておこう。

相手が健康であることを肯定的にとらえられるかどうか

◯の例は、健康でよく食べる、食欲を否定する要因がないなど、肯定的なニュアンスが含まれた表現です。一方、×の例はたくさん食べる人に対して、「食欲旺盛」「好き嫌いのない」という、よいイメージは含まれていません。

（画像はイメージです／PIXTA）

〇　この治療に一縷の望みをかけよう。

×　この治療にわずかばかりの希望をかけよう。

自らの責任で結果に臨む姿勢があるかどうか

◯の例は、こちらが切に願っている、成否はこちら側にある、ということが表れています。一方×の例は、相手がこちらの希望に応えられないかもしれない、相手に責任があるというニュアンスを与えてしまう表現です。

〇　大舞台で神色自若としているのはさすがだ。

×　大舞台で事に動じないのはさすがだ。

泰然自若とした様子が伝わるかどうか

◯の例は、予想外のことがあっても、心も顔つきも動じていないという意味です。一方、×の例は、表面も内面もという意味はなく、態度だけ動じていないという意味です。