「早く、早く」が口グセの韓国人だが･･･

あなたが、韓国語を学び始めたとしましょう。そして、韓国に旅行に来たとします。すると、韓国人同士の会話の中では、頻繁に「早く、早く」と言われていることに気づくでしょう。

日本でも、お母さんが子どもに「早くしなさい」と言うのは、耳にします。でも、韓国では、親が子どもに「早く、早く」と言う以外にも、

レストランでオーダーした品を待つ間に「おばさん、早く、早く」

友人同士で買い物をしていても「早く、早く、行こうよ」

学校で先生が生徒に「勉強しなさい、早く、早く」

上司が部下に「報告しろ、早く、早く」

など、ほんとうに多くの場面で「早く、早く」と言われています。

また、言葉だけでなく、実際に歩き方も早いですし、自動販売機でカップコーヒーを買っても注ぎ終わる前に取り出そうとしたり、レジで決済手続きが進む前からペンを持って待ち構えていたりする人もよく見かけます。

せっかちなのは、悪い面ばかりではありません。こうした気質があったおかげで、生産性が高まり、経済の急速な発展につながったり、ITが見る間に広がったりしたのだと思うからです。

催促されても、回答する日を伝えて期日を守れば大丈夫

とはいえ、ビジネスを行う場合、韓国人は日頃の習慣から、どうしても日本人のスピード感がもどかしく感じることもしばしば。つい、途中経過を知りたくて催促してしまいます。

あなたがもし、韓国人に「早く、早く」と言われたとしても、プレッシャーに感じることはありません。そんなときは先回りして、「この時期に、この回答をします」と伝え、日本人らしく、期日を守れば、韓国人の信頼を得ることができるのです。