(※写真はイメージです/PIXTA)

東洋英和女学院大学教授・高橋基治氏は、英語を話すには「発想のコツ」があるといいます。その一つが、「人」を主語にして考えるということ。これを押さえておけば、英文をサクサク作る助けになります。フクチマミ氏・高橋基治氏の共著『マンガでおさらい中学英語 英会話スタート編』(2018年刊、KADOKAWA)より一部を抜粋し、紹介します。

<前回記事>
【英語脳】「今日は妹と買い物でした」を英語で言うと?日本人だからこそ引っかかる問題 

英文では、「もの」でなく「人」を主語にした表現が好まれる

フクチマミ・高橋基治著『マンガでおさらい中学英語 英会話スタート編』(KADOKAWA)より
本稿の登場人物 フクチマミ・高橋基治著『マンガでおさらい中学英語 英会話スタート編』(KADOKAWA)より

 

フクチマミ・高橋基治著『マンガでおさらい中学英語 英会話スタート編』(KADOKAWA)より
フクチマミ・高橋基治著『マンガでおさらい中学英語 英会話スタート編』(KADOKAWA)より
フクチマミ・高橋基治著『マンガでおさらい中学英語 英会話スタート編』(KADOKAWA)より
フクチマミ・高橋基治著『マンガでおさらい中学英語 英会話スタート編』(KADOKAWA)より

人を主語にした方が「英文を作りやすい」というメリットも

フクチマミ・高橋基治著『マンガでおさらい中学英語 英会話スタート編』(KADOKAWA)より
フクチマミ・高橋基治著『マンガでおさらい中学英語 英会話スタート編』(KADOKAWA)より
フクチマミ・高橋基治著『マンガでおさらい中学英語 英会話スタート編』(KADOKAWA)より
フクチマミ・高橋基治著『マンガでおさらい中学英語 英会話スタート編』(KADOKAWA)より

ものを主語にすると、意図しないニュアンスが加わることも

フクチマミ・高橋基治著『マンガでおさらい中学英語 英会話スタート編』(KADOKAWA)より
フクチマミ・高橋基治著『マンガでおさらい中学英語 英会話スタート編』(KADOKAWA)より
フクチマミ・高橋基治著『マンガでおさらい中学英語 英会話スタート編』(KADOKAWA)より
フクチマミ・高橋基治著『マンガでおさらい中学英語 英会話スタート編』(KADOKAWA)より
フクチマミ・高橋基治著『マンガでおさらい中学英語 英会話スタート編』(KADOKAWA)より
フクチマミ・高橋基治著『マンガでおさらい中学英語 英会話スタート編』(KADOKAWA)より
フクチマミ・高橋基治著『マンガでおさらい中学英語 英会話スタート編』(KADOKAWA)より
フクチマミ・高橋基治著『マンガでおさらい中学英語 英会話スタート編』(KADOKAWA)より

「漠然としたもの」を主語にする場合は「it」

フクチマミ・高橋基治著『マンガでおさらい中学英語 英会話スタート編』(KADOKAWA)より
フクチマミ・高橋基治著『マンガでおさらい中学英語 英会話スタート編』(KADOKAWA)より

 

フクチマミ・高橋基治著『マンガでおさらい中学英語 英会話スタート編』(KADOKAWA)より
フクチマミ・高橋基治著『マンガでおさらい中学英語 英会話スタート編』(KADOKAWA)より

 

フクチマミ・高橋基治著『マンガでおさらい中学英語 英会話スタート編』(KADOKAWA)より
フクチマミ・高橋基治著『マンガでおさらい中学英語 英会話スタート編』(KADOKAWA)より

 

 

 

フクチ マミ

マンガイラストレーター

1980年神奈川県生まれ、金沢美術工芸大学卒業。雑誌や書籍、Webでルポ・解説マンガを中心に活躍中。「わかりにくいことを、わかりやすく」説明する手法に定評がある。

おもな著書に『マンガで読む 妊娠・出産の予習BOOK』(大和書房)、『晩ごはん症候群』(主婦の友社)、『おうち性教育はじめます』シリーズ(KADOKAWA)などがある。

 

髙橋 基治

東洋英和女学院大学教授。専門は英語教育。「楽しく、わかりやすく、ためになる授業」と評判。教育機関や一般企業からも講演依頼が絶えない。国連英検アドバイザー及び特A級面接官を務めるほか、英語ナレーターとしても活動。

『マンガでおさらい中学英語』シリーズほか、『瞬訳英会話』(アスク出版)、『英語シナリオで楽しむ[ズートピア]』(学研プラス)など著書・監修書多数。

 

 

あなたにオススメのセミナー

    ※本連載は、フクチマミ氏と高橋基治氏による共著『マンガでおさらい中学英語 英会話スタート編』(KADOKAWA)より一部を抜粋・再編集したものです。

    マンガでおさらい中学英語 英会話スタート編

    マンガでおさらい中学英語 英会話スタート編

    フクチ マミ
    高橋 基治

    KADOKAWA

    【シリーズ累計20万部突破!「マンガでおさらい中学英語」シリーズの英会話本】 「英語が少しでも話せたらいいなとは思うけど、自分には無理」 「文法はひと通り勉強したのに、口から英語が出てこない」 「そもそも英会話…

    人気記事ランキング

    • デイリー
    • 週間
    • 月間

    メルマガ会員登録者の
    ご案内

    メルマガ会員限定記事をお読みいただける他、新着記事の一覧をメールで配信。カメハメハ倶楽部主催の各種セミナー案内等、知的武装をし、行動するための情報を厳選してお届けします。

    メルマガ登録
    TOPへ