『ネイティブにスッと伝わる 英語表現の言い換え700』

キャサリン・A・クラフト（著）
里中 哲彦（編訳）

日本人がよく言う「デザートは別腹」。これをそのまま“I have another stomach for dessert.”と英語に置き換えたら、ネイティブに失笑されるかも!?　では、どう言い換えたらスムーズに通じるのか？「とりあえず、ビールで」 「さすがですね！」「（具合が悪いなら）病院に行ったら？」「どっちでもいいですよ」…は？ 日本人がつい言いがちな英語を、ネイティブにスッと伝わる表現に一発変換。 仕事で旅行で街中で、そのまま使える超便利フレーズ集！