Q‐Leap株式会社の代表取締役副社長、愛場吉子氏が英語での「問い合わせ・質問」の仕方について解説します。丁寧で分かりやすい尋ね方をすること、その情報が必要な理由をうまく伝えることが重要です。 ※本連載は、書籍『話す英語(実戦力徹底トレーニング)』(アルク)より一部を抜粋・再編集したものです。
「英語で場所を尋ねるとき」Where ~?よりも丁寧なのは…英語での「問い合わせ・質問」方法 (※写真はイメージです/PIXTA)

【関連記事】“英語には複雑な丁寧表現はない”は誤り…「ペンを借りたいとき」何と声をかける?

英語で「問い合わせ・質問」をしたい…4つの構成要素

◎英語での問い合わせや質問を効果的に行うには、以下の①~④の要素を盛り込むとうまくいきます。

 

①前置き   例「こんにちは、すみませんが」

②質問    例「~をご存じですか?」

③理由    例「なぜなら、~する必要があるんです」

④感謝・共感 例「ありがとうございます」

 

***************

 

相手や状況に応じて、①→③→②→④になることや、①→②→④になることもあります。

 

【問い合わせ・質問の表現】

 

構成要素ごとに、表現の具体例を紹介します。

 

①前置き

 

いきなり質問を切り出すのではなく、「質問がある」と伝えたり、相手の注意を引いたりして、まず相手に心の準備をしてもらいましょう。

 

Hi, Mike. こんにちは、マイク。

(※ 親しい相手の場合、相手の名前だけを言っても構いません。)

 

Hi, I just have a quick question. こんにちは。ちょっと質問があります。

 

Hi, I have a question about the next meeting. こんにちは。次の会議に関して質問があります。

 

Excuse me. すみません。

 

Do you have a minute? ちょっといいですか?

 

Can I ask you something? ちょっと伺ってもいいですか?

 

Could I ask you a bit about your budget? 予算に関して、ちょっと伺ってもいいですか?

 

Hi, Meg. I wanted to talk to you about the sales promotion. こんにちは、メグ。販売促進に関して、あなたと話したかったんです。

 

Hello, I’m just calling to get an estimate for a party. もしもし、パーティーの見積もりが必要でお電話しています。

 

I’m sorry to bother you, but do you happen to know the times of the trains? お邪魔して申し訳ありませんが、ひょっとして電車の時間をご存じですか?