「心より深く感謝申し上げます」…英語で伝えるには？【今日からつぶやける「ひとりごと英語」フレーズ集】

初対面（フォーマル）で使えるフレーズ

「直接会えて嬉しいです。」

⇒Nice to meet you in person.

（in person：じかに、直接）

 

 

「やっと会えましたね。」

⇒It’s so nice to finally meet you in person.

（finally：やっと）

 

 

「お会いできて光栄です。」

⇒It’s a pleasure to meet you.

（pleasure：喜び）

 

 

「ご機嫌いかがですか？」

⇒How do you do？

（上品な言い方）

 

 

「今日はお時間いただきありがとうございます。」

⇒Thank you for your time today.

（your time：あなたの時間）

 

お礼のフレーズ

「心より深く感謝申し上げます。」

⇒Please accept my deepest thanks.

（直訳は「私の最も深い感謝を受け取ってください」　※フォーマルな言い方）

 

 

「とても感謝しています。」

⇒I am very grateful.

（grateful：感謝している）

 

 

「お気遣いに感謝します。」

⇒Thank you for your concern.

（気を遣ってくれてありがとう、という意味）

 

 

「感謝してもしきれないよ。」

⇒I can’t thank you enough.

（カジュアルな場面でもフォーマルでも使える）

 

 

「心の底からありがとう。」

⇒Thank you from the bottom of my heart.

（最上級の感謝を伝える時に使う）

 

電話のときに使えるフレーズ

「もしもし、【トム】と申します。チグサ様とお話ししたいのですが。」

⇒Hello, my name is 【Tom】. May I talk to Chigusa, please？

（【人名】の部分は自分の名前に置き替えましょう）

 

 

「もしもし、【ジョー】だけど今大丈夫？」

⇒Hey, it’s 【Joe】. Is it OK to talk now？

（OKはa good timeにしてもよい）

 

 

「今話せる？」

⇒Can we talk now？

（Can I talk with you now？でもよい）

 

 

「彼に電話をしてもらえるようお伝えいただけますか？」

⇒Can you have him call me back？

（have＋人＋動詞：【人】に〜してもらう）

 

 

「【トム】ですが、折り返しお電話をしています。」

⇒This is 【Tom】. I’m returning your call.

（return one’s call：～に折り返しの電話をする）

 

 

「はい、こちら【ボブ】です。ご用件は何でしょうか？」

⇒Hello, this is 【Bob】 speaking. How may I help you？

（speaking は省略可）

 

 

「どちら様でしょうか？」

⇒May I ask who’s calling？

（ビジネスシーンではplease を最後に入れた方が丁寧）

 

 

「トムの代理でご連絡しています。」

⇒I’m calling on behalf of Tom.

 （on behalf of～：〜の代わりに）

 

 

「すみません、もう一度よろしいでしょうか？」

⇒I’m sorry, but could you repeat that, please？

（could を使って丁寧に言うとよい）

 

 

「おそらく間違い電話かと思います。」

⇒I believe you have the wrong number.

（believeをthinkと言ってもよい）

 

 

 

 

重森 ちぐさ

 

株式会社Nextep代表取締役兼英語講師。英会話スクール運営。こども園、小学校の英語スーパーバイザー。子供、超初心者の大人向けの指導が得意。

大手の英会話スクール勤務後、ユネスコ世界会議のスタッフや、教育委員会からの依頼で13校の小学校英語講師や中学校の英検スーパーバイザーを務めた。

YouTube「NextepちぐさのYouTube英会話教室」は登録者数14万人（2023年1月時点）。