（※写真はイメージです／PIXTA）
【関連記事】「英語で場所を尋ねるとき」Where ～?よりも丁寧なのは…英語での「問い合わせ・質問」方法
「英語で説明」文に盛り込むべき“3要素”
説明・描写の構成要素
◎英語での説明や描写を効果的に行うには、以下の要素を盛り込むとうまくいきます。
①基本情報 例「それは、～です」
②詳細情報 例「また、～であり、さらには～です」
③自分の考え・自分との関係 例「私は、～だと思います」
●構成のバリエーション
①→②の順に説明した後、③を加えると、相手がイメージしやすい説明になります。③は不要なら省略可能です。また、③が前置き代わりに使われ、①や②より前に来ることもあります。
説明・描写の表現
①基本情報
まずは、「ひと言で言うと～」「基本的に～」「～の一種」「～に位置している」といった基本的な情報を、簡潔に伝えましょう。
□A kaiten-zushi restaurant is a common style of sushi restaurant in Japan.
回転ずしの店は、日本でよく見かけるすし店のスタイルです。
□She has over five years of experience in public relations and will be in charge of web advertising at our company.
彼女は5年以上、広報に携わっていて、わが社でもウェブ広告を担当します。
□It’s basically a special kind of public bathing facility that offers various services and attractions.
それは、基本的には独特な公共入浴施設で、さまざまなサービスやアトラクションを提供します。
□A kotatsu is a combination of a low table and an electric heater.
こたつは、低いテーブルと電気ヒーターを組み合わせたものです。
□It’s located in the northern part of Japan, and it’s a smaller version of Tokyo.
日本の北の方にあって、小型の東京のような街なんです。
