（※写真はイメージです／PIXTA）
ビジネス英語で「問い合わせ」をしたい…具体的な件名例
初めてメールを出す場合は特に、スパムなどと間違えられないためにも、件名を具体的にすると効果的です。「Hi（こんにちは）」などを件名にしてしまうと、メールを開いてもらえないこともあるでしょう。
【日本語発想例】
●トピックセンテンス
I would like to know about your design services for corporate websites.〈12語〉
（御社の企業ウェブサイト向けのデザインサービスについて知りたいです）
↓
●不要な語をカット
件名にするには長過ぎます。省略可能な機能語（前置詞、冠詞、代名詞、助動詞など）やすでに共通認識のある情報を中心に削り、もっと簡潔にしてみましょう。
↓
（I would like to know about your） design services for corporate websites.
（企業ウェブサイト向けのデザインサービス）
↓
●並べ替え・言い換え
I would like to know about your～（あなたの～について知りたいです）はもっと短く Information request（情報提供依頼）と言い換えることができます。requestは「依頼、要求」という意味の名詞、または「依頼する、要求する」という意味の動詞として使えます。yourはここでは共通認識のある内容（「あなた」のサービスについて問い合わせをしているのは明白）なので省略します。
↓
Information request：Design services for corporate websites〈7語〉
（情報提供依頼：企業ウェブサイト向けデザイン）
英語としての自然さにはやや欠けますが、相手に具体的にメールの意図が伝わる件名になりました。このように、コロン（：）を使うと前置詞等に悩むことなく情報を並べることができます。件名の作成には非常に重宝する記号です。
【英語発想例】
「inquire（問い合わせる）」は問い合わせをする際に知っていると、とても便利な単語です。これ1語で、日本語発想例の「I would like to know about」の部分をよりビジネスライクに伝えることができます。
We would like to inquire about your design services for corporate websites.〈12語〉
（御社の企業ウェブサイト向けデザインサービスについて問い合わせさせていただきたいです）
↓
●不要な語をカット
We would like toはカットできそうです。
↓
（We would like to） inquire about your design services for corporate websites.
（問い合わせる ～について 御社の企業ウェブサイト向けデザインサービス）
↓
●並べ替え・品詞変換
①残った単語の並び順は現状で問題ありませんが、件名の冒頭に動詞を置くときは、inquiry（名詞）やinquiring（動名詞）など名詞に変換した方がいいでしょう。inquiryはenquiry（イギリス英語）でも同じ意味です。
②design service for corporate websitesを複合名詞に変換します。前置詞の前後を入れ替えて前置詞を落とすとcorporate website design servicesになります。さらにservice（s）も共通認識と考えるならば落としてもいいでしょう。
↓
① Inquiry： Design services for corporate websites〈6語〉
（問い合わせ：企業ウェブサイト向けデザインサービス）
② Corporate website design inquiry〈4語〉
（企業向けウェブサイトデザイン問い合わせ）
件名としてとても一般的な表現になりました。①②共に、ほぼ内容語のみのすっきりとした件名です。
