気になる日本語訳と会話設定のコツ
【日本語訳】
ChatGPT:こんにちは、ケイコ。私はジェニーです。もうすぐ夏がやってきますね!今年の夏の予定は何かありますか?私は特に海に行って日光浴をしたり、美しい海の景色を楽しむのが好きです。ケイコさんはどうですか?
ユーザー:私も海に行くのが好きです!この夏はサーフィンを始めてみようと思っています。
ChatGPT:それは素晴らしいですね、ケイコ!ただ、表現を直すとI'm planning to try surfing this summer のほうが正しいです。'a'は必要ありません。それで、特にサーフィンをしたいと思っているビーチはありますか?
ユーザー:わかりません。どこか良い場所を知っていますか?
ChatGPT:ちょっとした訂正ですが、ケイコ。I have no ideas ではなくI have no idea のほうが適切です。そして、サーフィンに適した場所として、カリフォルニアやハワイが有名ですよ。そこに行ってみることを考えたことはありますか?
先ほどのプロンプトの結果、このような英会話が展開されました。
下線部分のように the correct way to say it would be, "I'm planning to try surfing this summer," without the 'a'. や Instead of saying "I have no ideas," you should say "I have no idea." と、こちらの発言の中に英語のミスがあるたびに、ChatGPTが正しい英語を教えてくれています。
また、英語のミスの指摘の後も、これまでの流れを断ち切ることなく、同じテーマで会話を続けてくれていますね。このように楽しく英会話をしながら、ミスをしたときには英語の先生として振る舞ってくれるのが、ChatGPTの凄いところです。
【プロンプトの型】
英語で会話をしましょう。
・あなたの名前はJennyです。
・私の名前はKeikoです。
・私が英語のミスをするたびに、どんなミスをしたのか、どう直せばいいのか教えてください。(1)
・ミスの指摘の後は、また英語で会話を続けてください。(2)
・1回の会話は50ワード以内にしてください。
・夏の予定について話しましょう。
・あなたはJennyとしての発言だけをしてください。
それでは、あなたから英語の会話を始めてください。
(1)自分の英語に間違いがあった場合には、その都度指摘するように頼みます。
(2)このプロンプトにより、あくまで会話の流れの中で、英語のミスを直してもらうことができます。ちなみに、このプロンプトを入れずに会話を始めると、英語のミスを指摘した後に元のテーマから離れた会話を展開してしまう可能性があります。
私が試したときには、英語のミスを指摘してくれた後に、ChatGPTの意識が「英語の指摘」のほうに向いてしまい、「Are you taking lessons, or are you going to learn on your own?」という英語学習に関する質問が返ってきたこともありました。ただ、いつもこのように脱線するわけではなく、元のテーマに戻ってくれるときもあります。いずれにしても、会話をどんどん続けていきたい場合には、(2)のプロンプトを入れておくのが確実でしょう。
谷口恵子
AI活用コミュニティ
代表
注目のセミナー情報
【国内不動産】5月13日(月)開催
銀行からフルローンを引き出す「最新不動産投資戦略」
利回り7%超!「新築アパート投資」セミナー
~キャッシュフローを最大化させるためのポイントも徹底解説
【国内不動産】5月16日(木)開催
東京23区×新築×RC造のデザイナーズマンションで
〈5.5%超の利回り・1億円超の売却益〉を実現
物件開発のプロが伝授する「土地選び」の極意
【事業投資】5月25日(土)開催
驚異の「年利50% !?」“希少価値”と“円安”も追い風に…
勝てるBar投資「お酒の美術館」とは
【関連記事】
■税務調査官「出身はどちらですか?」の真意…税務調査で“やり手の調査官”が聞いてくる「3つの質問」【税理士が解説】
■親が「総額3,000万円」を子・孫の口座にこっそり貯金…家族も知らないのに「税務署」には“バレる”ワケ【税理士が解説】
■恐ろしい…銀行が「100万円を定期預金しませんか」と言うワケ
■47都道府県「NHK受信料不払いランキング」東京・大阪・沖縄がワーストを爆走